Blog projektu "VE VÍNĚ JE PRAVDA"

Výstupy z Letní dílny 2007

Podle článků, komentářů a výstupů můžeme s klidnou duší říci, že se Letní dílna 2007 opravdu povedla. Všech šest mezinárodních partnertství dovedlo své projekty ke zdárnému konci. A jak se povedly výstupy a prezentace? Sami posuďte ... (některé odkazy a prezentace chybí, pokud mezi ně patří i Vaše, napiště mi a pošlete odkaz nebo soubor... Ivana)

Ve víně je pravda
http://vinotrutnov.blogspot.com/
http://www.box.net/shared/u7hgq8izbb
http://www.box.net/shared/1unzr7106j

Poklady Trutnova :)
http://pajabaca.blogspot.com/

Dragons and Rubbish in Trutnov

Monuments in Trutnov

Co nabízí náměstí v našem městě
http://namestitrutnov.blogspot.com/

Kultura pohostinství
http://www.pohostinstvivpodkrkonosi.blogspot.com/

fotogalerie - dílna 2007, den 4.

den4

Setkání Slováků a Portugalců v Trutnově

Letní dílna byla opravdu přínosná , načerpali jsme spoustu nových informací a těšíme se , jak je využijeme v praxi. Tak velké hlavy jsme ještě nikdy neměli!!! Sice v sobotu byla zamračená obloga, ale na elánu nám to neubralo.Tak super lektory jsme ještě nepotkali. Díky moc!!!!

dílna 2007, fotogalerie - den 3.

den3

Poklady Trutnova

Týmy ze Slovenska a Finska spolupracovaly na zajímavém projektu, který společně nazvaly Poklady Trutnova.
Škola Paja z Finska se při zpracování projektu zaměřila na hledání největšího trutnovského pokladu. Práce byla velmi náročná a téměř si vyžádala oběti z řad studentů. J)
Po usilovném pátrání a strávení několika měsíců v ulicích města jsme se konečně dočkali – našli jsme náš vytoužený poklad Trutnova. A co to vlastně je? Podívejte se na naši prezentaci na stránce http://pajabaca.blogspot.com/.

Po usilovném přemýšlení, jsme vymyslely téma Poklady Trutnova, tím začalo hledání vhodného partnera, který by s námi spolupracoval. Ozvalo se nám několik škol, ze kterých jsme si vybraly toho nejvhodnějšího. Tím byla finská škola, se kterou jsme si dohodly další postup naší spolupráce.
Výsledky naší práce si můžete prohlédnout na stránkách http://bacapaja.blogspot.com/
Letní dílna Trutnov 2007.


Jana Synková - SOŠ InterDACT Most
Letní dílna v Trutnově byla zajímavá a přínosná. Vytvořila se tu bezva parta, která s nadšením a elánem zrealizovala projekt, na kterém se naučila řadu nových věcí. Získali jsme spoustu nových zkušeností a to díky obětavým lektorům.

Olga Kalášková – SOŠ InterDACT Most

V Trutnově to bylo prima, prostě bezva letní dílna.
eTwinning je super věc, to je jasné a teď honem utíkám,
k počítači usedám, partnera si vyhledám.
Vytvoříme bezva projekt,
děti se tím zabaví,
vedení nás pochválí!
A příští rok v tento čas, sejdeme se tady zas.

Petra Quirenzová – Podještědské gymnázium Liberec
eTwinning je úžasná aktivita, která se perfektně hodí pro vytváření spolupráce a přátelství mezi školami v Evropě. Letní dílna je skvělý způsob, jak se seznámit s tímto projektem a získat nové zkušenosti. Děkuji za tuto možnost. Těším se na spolupráci.

Jitka Papežová-
Na Letní dílně e –Twinningu v Trutnově bylo jako vždy velmi příjemné,přátelské prostředí.Vzhledem k tomu,že tu nejsem poprvé,mohu srovnávat. Letos se nám lektoři velmi obětavě individuelně věnovali.Já mám v současné době největší technické problémy s prezentací,úpravou fotografií apod.-mohu říci,že jsem zase o kousek dál.Díky.

Daniel Kubát – SOŠ InterDACT Most
Trutnov byl ideálním městem pro společné snažení učitelů ze všech koutů naší vlasti. Krásná příroda a kouzelné město nás inspirovalo k vyšším výkonům. Během několika dnů jsme se seznámili s problematikou kolem eTwinning za asistence proškolených pracovníků, kteří k nám byli vstřícní a každý den dávali najevo své zapálení pro věc. Už nyní jsem osloven. V hlavě mám pár nápadů, které se jistě budou hodit při možné realizaci projektu. A to, že projekt realizovat chci, je zcela jasné…..:o)

Helena Černá, nám. Jiřího z Lobkovic, Praha 3
Letní dílna je skvělá možnost pro učitele naučit se navázat spolupráci se zahraniční školou. Vedou ji skvěle připravení lektoři, kteří rádi odpoví na každý dotaz a pomůžou s každým problémem. Nešlo však jen o práci, ale i o zábavu. V Trutnově jsme strávili příjemné 3 dny a už letos se těším na další ročník !!!

Mirka Urbanová, ZŠ J.A.Komenského, Čelákovice
Byla jsem na podobné akci poprvé a určitě jsem nebyla zklamaná. Naučila jsem se spoustu pro mě užitečných věcí, které mohu použít nejen při práci na projektech se zahraniční školou, ale i při běžné výuce.
Lektoři byli skvělí, ochotni pomoci s každým problémem. Atmosféra byla velice příjemná, seznámila jsem se se spoustou stejně „postižených“ lidí.

Alena Špitálská, ZŠ J.A.Komenského, Čelákovice
Byla jsem na akci eTwinningu poprvé, vylákala mě sem kolegyně ze školy, a nelituji!
Kolegové milí, lektoři výborní, ubytování a jídlo skvělé!!!

Dagmar Weinzettlová, ZŠ s RVJ Liberec
Letní dílna se mi líbila, práce na projektech byla náročná, inspirativní a zároveň jsme se výborně bavili. Byly to tři užitečně prožité dny. Jsem nadšená a těším se na další milá setkání s celým týmem lektorů a i se všemi účastníky Letní dílny 2007. Díky moc…..!
Vzdělávací i kulturní program byl super a nezapomenutelný.
Čautě a mějte se fajn.

Náměstí v Trutnově

Natěšeni, že se dozvíme něco nového a obohatíme už tak přeplněné hlavy, jsme přijeli na Letní dílnu do Trutnova.
Byly připraveny fiktivní projekty a zahraniční země, které měly mezi sebou navázat první neosobní kontakty. Po nějakém čase došlo ke spolupráci - my z Finska ze školy Jichaos našli kolegy ze ZŠ Jánošíkova ze Slovenska. Námětem nám bylo místní náměstí. Otázka zněla, co se dá na náměstí vše podniknout, najít a uskutečnit. Po několika "dnech" usilovné práce a trpělivých rad od dalších kolegů jsme dali dohromady prezentaci, kvíz a pár videí. Něco z toho můžete najít na: http://namestitrutnov.blogspot.com/.
Vše krásné bohužel jednou končí. Věříme, že vše podstatné jistě jednou využijeme a nalákáme nejen další své kolegy, ale i naše děti, kterým se snažíme "vtlouci" něco do jejich hlaviček. Díky za vše.

Co nám přinesla Letní dílna

Nevíte nic o eTwinningu, umíte jen základy práce s počítačem? Nevadí, přijeďte na naši letní školu .... Tak to byla informace, která upoutala moji pozornost a posléze i rozhodnutí přihlásit se na Letní dílnu do Tutnova. 21.8. jsem doputovala do příjemného podhorského města a začala se seznamovat s dalšími účastníky dílny.Následovaly 3 dny pilné práce, kdy jsme v jednotlivých skupinách hledali "zahraničního" partnera, sestavovali projekt spolupráce a sbírali materiály pro jeho realizaci.Samozřejmě, že vše v podobě modelové situace. Naše skupina, pro tento úkol z Portugalska, úspěšně navázala spolupráci se zástupci z Finska. Komunikaci v českém, slovenském i anglickém jazyce jsme v celku zvládali,úkoly spojené s počítačovými dovednostmi jsme se snažili zvládnout s pomocí našich zkušených a velmi trpělivých lektorů. Tři dny uplynuly,navázali jsme spoustu nových kontaktů, naučili se mnoha různým dovednostem,získali inspiraci pro další školní práci.Děkujeme za výborné pracovní prostředí a hlavně za ochotu, trpělivost a vstřícnost našich lektorů. Takže až uslyšíte o eTwinningu, neváhejte, nebojte se a určitě se přihlaste na nabízené akce. Jitka,SŠ RýmařovNaše skupina byla skvělá! Náhoda nás dala velmi rychle dohromady a hned jsme zistili že společné téma projektu máme do minuty stejné. Kromě práce na realizaci projektu jsme si užili i spoustu legrace. Jana,TrutnovMáte dojem, že učitelé jsou málo akční a hraví? Tak to jste se na Letní dílně setkali s úplně jinými lidmi než já! Díky za náročné, ale suprové ukončení prázdnin! Alena, ChrudimSešly jsme se z různých koutů Česka i Slovenska a vytvořily jsme perfektní pracovní tým NADŠENCŮ . Bylo to tady super, nemělo to žádnou chybičku a to nejhlavnější: ODJÍŽDÍME JEŠTĚ NADŠENĚJŠÍ!!!Děkujeme móc Trutnov! Dáša- Gymnázium Žatec, Jarmila - Gymnázium Hustopeče, Štěpánka - ZŠ Vraný, Marcela - ZŠ Louny, Mirka - Gymnázium Púchov.
Nakoukli jsme do světa E-twinningu, ale opravdu jen nakoukli. Zvládáme technickou stránku celé té věci. Pokud jde o naše budoiucí fungování v tomto prostředí, tím se budeme muset prokousat sami. Bude to obrovský žrout času s nejistým výsledkem. Jestli to ale nezkusíme, budeme si muset pořád připomínat, že jsme možná promeškali skvělou příležitost. Karel (SOŠ a SOU Trutnov)

Snažme se zapomenout

Okouzlily a uchvátily nás nejenom kulturní památky Trutnova, ale i Krakonoš (v kamenné i tekuté podobě). Lidé byli úžasní, zřejmě tu opravdu žijí "blouznivci našich hor", jak řekl jeden spisovatel, jehož jméno jsme zapomněli. Rádi bychom zapomněli všechno, co jsme se zde naučili, abychom se mohli za rok opět přihlásit.

:-)

Bára, Tomáš

Dragons and Rubbish in Trutnov, the portoguese group

AN ARTICLE FROM THE WORKSHOP

From Tuesday 21st and until Friday 24th Trutnov was the location of 60 Czech teachers. The group also included a teacher from the United Kingdom and one from Norway.

Tuesday was the arrival day. The teachers had a lot of expectations for the workshop, and were quite eager to start. But on arrival day we had to have small coming together party. We were served quite good food, and something to drink with the food. The teachers were already twinning during the evening.
It was a very nice welcome to Trutnov and the Hotel Adam.

On Wednesday we were starting quite early, some had had a long night. We had a quick walk to ZŠ Komenského. Here we had a brief presentation of eTwinning and the workshop from Petr Chalus. The teachers for the workshop presented themselves using the tools in eTwinning. The two international participants had also a brief presentation. After lunch we were divided into groups and we made our way to ZŠ V domcích. Now we should start work on our project and through using the training portal of eTwinning. It was decided that our group, school from Portugal should join partnership with a school from Slovakia. Since we were the international groups the working language should be English. While working, the excellent teachers made a journey through different web tools, including the tools in the eTwinning portal. After a long hard day work we went walking back to our hotel, during the walk we took pictures for our project: Pictures of rubbish and dragons. The evening was still young after the walkJ. This was a good day, we learned a lot.


Thursday morning came fast. We walked our way from the hotel to the school. We continued our work on the project, but also included lessons from the workshop. The day went on, and we enjoyed the lessons and the work despite that we got exhausted. It was a warm sunny day, and hot, hot classrooms. In the evening we went a on a barbecue in ZŠ Komenského. Everything was excellent, except that during the evening and night the rain was pouring down. The sky really opened itself. But the setting with live music, pig on the grill and something to drink the evening was perfect.

On Friday we made our last finish on our project, and presented the project for the rest of participants.

We can conclude that arranging a workshop like this is a great way of spreading the eTwinning thoughts. We get to use the tools, and actually make a project. That is a great experience when you are going to go home and start up. Hopefully the participants like the workshop so much that they go home, spread the news to their school and start a project.

Trutnov plný učitelů

Poslední týden prázdnin a 60 nadšených učitelů míří do Trutnova učit se. Proč? Chceme se naučit používat eTwinning abychom ho mohli využít pro práci se svými žáky. Hned první večer poznáváme partu nadšenců, kteří toho o této aktivitě vědí hodně a ještě jsou ochotní a trpěliví své znalosti a dovednosti předat. I když to není vždy jednoduché. Nejsme všichni informatici, ale chtiví naučit se nejnověší nástoje, které nám ICT nabízí. Strávili jsme dva a půl dne v počítačových učebnách, z hlav se nám kouřilo, těla trpěla dlouhým sezením. Dobrý pocit, že jsme se prakticky naučili mnoho nového, získali potřebnou inspiraci a motivaci do další práce s našimi žáky, nakonec zvítězil.
Jak vyjádřit neskutečný dík našim lektorům, že za tak krátkou dobu z Trutnova odjíždí 60 expertů na eTwinning, blogy, PhotoStory, videa, podcasting..........???
Dík! Thank you! Ďakujem!¨Tusen takk!

Portugalky z Mnichovic

Trutnov

hľadali sme odpadky a našli sme nádherné a upravené mesto a tiež úžasných ľudí :-))

Rozdělení skupin na pátek 24.8.2007 do škol

Škola Projekt

ZŠ Komenského Ve víně je pravda
Poklady Trutnova :-)

ZŠ V domcích Dragons and Rubbish in Trutnov
Monuments in Trutnov

SOU Co nabízí náměstí v našem městě
Kultura pohostinství

****

• v Trutnově je hezky
• s vybraným tématem projektu jsem velmi spokojena
• chválím náš tým za aktivní přístup ve dne v noci!

Mějte se, přeji hezký zbytek dílny. Lea

dílna 2007, fotogalerie - den 2.

dilna.den2.

dílna 2007, fotogalerie - den 1.

dilna.den1

Účastníci loňské letní dílny pracovali ve dne v noci :-)

Základní informace k Letní dílně

Letní dílna proběhne od 21. 8. – 24. 8. 2007.

Ubytování v centru Trutnova v hotelu Adam a stravování hradí Národní podpůrné středisko pro eTwinning. Pro velký zájem byly zajištěny další ubytovací kapacity v blízkém hotelu Grand. Ubytovat se bude možné po příjezdu v úterý 21.8. po registraci účastníka u pracovníků eTwinning NSS, registrace bude probíhat v hotelu Adam mezi 17:00 - 24:00. V případě příjezdu ve středu ráno bude možné se ubytovat kdykoli v průběhu dne. Ve středu 22.8. bude možná registrace na ZŠ Komenského od 8:30.

Plánek a popis cesty do hotelu - klikněte zde
Seznam zaregistrovaných účastníků - klikněte zde

PROGRAM LETNÍ DÍLNY
Úterý 21. srpna
- příjezd účastníků od 17:00 do 24:00 hod. do hotelu "ADAM" kde bude probíhat neformální setkání a občerstvení, spojené s registrací účastníků, na které zveme i neubytované, kteří jsou z Trutnova a okolí.

Středa 22. srpna - ZŠ Komenského
8:30 – 9:00 pokračování registrace, předání materiálů pro účastníky
9:00 – 10:30 úvodní část, prezentace eTwinning, praktické ukázky z projektů eTwinning
11:00 - 12:30 představení lektorů a obsahu aktivit v rámci letní dílny, rozdělení do projektových týmů /přesun skupin do specializovaných učeben tří škol - ZŠ Komenského , ZŠ V Domcích, SOŠ Trutnov /
14:00 – 17:00 projektová práce ve skupinách na portálu eTwinning (bude upřesněno)
od 19:00 společné setkání, večeře, prostor pro přípravnou práci skupin na modelovém projektu

Čtvrtek 23. srpna - ZŠ Komenského , ZŠ V Domcích, SOŠ Trutnov
9:00 – 17:00 projektová práce ve skupinách
od 19:00 společný večer s občerstvením a prostor pro rozvíjení práce na projektech, hudbu, tanec apod.

Pátek 24. srpna - ZŠ Komenského , ZŠ V Domcích, SOŠ Trutnov
9:00 – 12:00 projektová práce ve skupinách
12:30 – 14:00 společné setkání - prezentace výstupů práce všech skupin
14:00 - 15:00 oběd, prostor pro shrnutí a volnou diskusi

V průběhu celé akce je zajištěno a uhrazeno celodenní stravování.
Doporučujeme účastnit se celé dílny, tedy od večera 21.8. až do 15:00 24.8., akce je naplánována jako "projekt" - třídenní tréninkový proces se závěrečným výstupem.
Během dílny budeme pracovat s technikou, kterou je možné využít k práci na projektu, účastníci mohou využít i vlastní digitální fotoaparát s vybavením pro stažení fotek do počítače (kabel a případně software), mobil, MP3 přehrávač nebo případně i digitální kameru, notebook apod.
O případných změnách v programu budeme účastníky včas informovat emailem (upozornění pro účastníky: potřebujeme email, na kterém jste dostupní v průběhu prázdnin - pokud je jiný než jste zadali v elektronické registraci).

Pro další informace nás kontaktujte na: Email: etwinning@naep.cz

Tel: 243 621 115 / 116 nebo v průběhu dílny i na mobilní telefon: Petr Chaluš - 724967591

Dílni pořádá Národní podpůrné středisko pro eTwinning ve spolupráci se ZŠ V Domcích Trutnov, ZŠ Komenského Trutnov a SOU Trutnov.